nguyễn lords câu

• The Trịnh Lords controlled the north and the Nguyễn Lords ruled the south.
  Các Chúa nhà Trịnh cai trị tại miền Bắc, còn nhà Nguyễn cai quản miền Nam.
• Right from the era of the Nguyễn Lords, the Vietnamese had got rather thorough understanding of the existence of these islands.
  Ngay từ thời chúa Nguyễn, người VN đã có hiểu biết khá tường tận về sự hiện diện của các đảo này.
• In the 18th century, the Lê Dynasty of Vietnam was in the control of 2 feuding families: the Trinh Lords of the North, and the Nguyễn Lords of the South.
  Vào thế kỷ 18, nhà Lê của Việt Nam nằm trong sự kiểm soát của 2 gia đình phong kiến: Lãnh chúa miền Bắc và lãnh chúa Nguyễn của miền Nam.
• Unlike the Nguyễn lords, who engaged in frequent wars with the Khmer Empire and Siam, the Trịnh lords maintained fairly peaceable relations with neighboring states.
  Không giống như các chúa Nguyễn, những người thường gây chiến với Đế chế Khmer và Xiêm La, các chúa Trịnh giữ quan hệ hòa bình hữu hảo với các nước láng giềng.
• The design of the modern-day áo dài, a Vietnamese national costume, evolved from an outfit worn at the court of the Nguyễn Lords at Huế in the 18th century
  Các thiết kế hiện đại của áo dài, một trang phục truyền thống của người Việt, phát triển từ một bộ trang phục của triều đình Chúa Nguyễn tại Huế ở thế kỷ 18.
• The design of the modern-day áo dài, a Vietnamese national costume, evolved from an outfit worn at the court of the Nguyễn Lords at Huế in the 18th century
  Thiết kế của thời hiện đại áo dài , một người Việt Nam trang phục dân tộc , phát triển từ một bộ trang phục mặc tại tòa án của chúa Nguyễn ở Huế trong thế kỷ 18.
• The design of the modern-day áo dài, a Vietnamese national costume, evolved from an outfit worn at the court of the Nguyễn Lords at Huế in the 18th century.
  Thiết kế của thời hiện đại áo dài , một người Việt Nam trang phục dân tộc , phát triển từ một bộ trang phục mặc tại tòa án của chúa Nguyễn ở Huế trong thế kỷ 18.
• The signs of the discovery and the affirmation of ownership of the islands had been recorded with decisions of the Nguyễn Lords on sending teams of boats there for a number of months each year.
  Các dấu hiệu của việc phát hiện và sự khẳng định chiếm hữu trên các đảo đã được ghi nhận với quyết định của các chúa Nguyễn cử đội thuyền tới đó hằng năm trong nhiều tháng.